第16章 俄羅斯人姓氏和名字的構成和用法——代譯后記
- 文學大師中短篇小說集(精裝典藏版)
- (法)巴爾扎克 梅里美 (俄)普希金 托爾斯泰 (美)馬克·吐溫 (日)太宰治等
- 4933字
- 2022-04-06 09:43:11
中國廣大讀者,特別是沒有學過俄語的人,在閱讀俄羅斯文學作品時,遇到的一個難題就是俄羅斯人的姓氏、名字的構成和用法,因為不了解這個問題,很容易把作品中的人物搞混,有時甚至把一個人物的姓氏、父稱和名字誤認為是兩個人或三個人,這樣也很容易影響讀者對作品中人物和內容的理解。因此,譯者再次把這個問題更詳細地介紹一下。[459]
一、俄羅斯人姓氏和名字的構成
1.俄羅斯人的姓氏和名字由三部分構...
上QQ閱讀APP看后續精彩內容
登錄訂閱本章 >