“公的叫cock，母的叫hen。”芙洛拉指著院里的雞，對阿珠說。

阿珠舌頭大，翻不動，學來學去學不像，便咕咕地笑，說番鬼的話真難聽。芙洛拉說你整天雞公雞母的，就好聽了？阿珠說出娘胎就聽的話，聽慣了。你一個北方阿姐，怎么會說那么多地方的話？

阿珠問完了，自己也覺得好笑：芙洛拉十八，比自己小兩歲，不知怎的，一開口總叫她阿姐。

阿珠是卷毛的老婆，是舊年年初從開平過埠來巴克維爾鎮的，...