一、結(jié)緣

陳夢(mèng)家初來(lái)燕京大學(xué)讀書(shū)時(shí)，趙紫宸并未在國(guó)內(nèi)。1932年夏，趙紫宸赴英國(guó)入牛津大學(xué)留學(xué)。就在他離開(kāi)中國(guó)不久，他的女兒趙蘿蕤考進(jìn)了清華大學(xué)的外國(guó)文學(xué)研究所。同年秋季，陳夢(mèng)家經(jīng)他的好友劉廷芳介紹，來(lái)燕京大學(xué)宗教學(xué)院做短期學(xué)生。也是在這一年，趙蘿蕤與陳夢(mèng)家開(kāi)始了相識(shí)相知的交往。

趙紫宸回國(guó)后，面對(duì)女兒的戀愛(ài)，很是開(kāi)明，就像雖然他是個(gè)虔誠(chéng)的基督徒，卻不要求兒女們信教一樣。對(duì)于這個(gè)闖入愛(ài)女感情生活中的陳夢(mèng)家，他還是有些了解的。他知道陳夢(mèng)家是基督教界的老前輩，也是與他志向相同的老朋友陳金鏞的愛(ài)子，早在陳夢(mèng)家來(lái)北平前，他就聽(tīng)趙蘿蕤提起過(guò)，9歲時(shí)趙蘿蕤在蘇州景海師范學(xué)校的鋼琴老師陳?ài)ㄅ褪墙鹆晟駥W(xué)院講習(xí)陳金鏞的女兒。他還知道，陳夢(mèng)家是清華大學(xué)教授聞一多和已故詩(shī)人徐志摩的愛(ài)徒，已是中國(guó)詩(shī)壇上小有名氣的青年詩(shī)人。

趙蘿蕤生于1912年，比陳夢(mèng)家小一歲。就詩(shī)齡而言，趙蘿蕤不比陳夢(mèng)家晚。有記載陳夢(mèng)家16歲前寫(xiě)過(guò)一些完全無(wú)格式的小詩(shī)，但未保存下來(lái)；而趙蘿蕤14歲已開(kāi)始學(xué)填詞，15歲已經(jīng)寫(xiě)出令老師和父親肯定的詩(shī)了，只是深閨秘藏，沒(méi)有發(fā)表。現(xiàn)在讀趙蘿蕤青少年時(shí)期寫(xiě)出的清麗婉約的閨秀詩(shī)，依然使人有耳目一新之感。

在與陳夢(mèng)家談情說(shuō)愛(ài)之前，愛(ài)詩(shī)的趙蘿蕤早已讀過(guò)他在《新月》和《詩(shī)刊》上發(fā)表的零散的詩(shī)；1931年1月新月書(shū)店出版的《夢(mèng)家詩(shī)集》也已經(jīng)讀過(guò)了。等到父親回國(guó)，在匯報(bào)她與陳夢(mèng)家的結(jié)識(shí)并相互愛(ài)戀的經(jīng)過(guò)時(shí)，她把陳夢(mèng)家的詩(shī)集推薦給了懂詩(shī)的父親。

趙紫宸對(duì)女兒心儀的青年詩(shī)人，徐志摩、聞一多的高足陳夢(mèng)家，是缺乏太多了解的，雖然聽(tīng)了女兒的許多贊賞之語(yǔ)，和陳夢(mèng)家的父親也是故交，但他還是對(duì)陳夢(mèng)家進(jìn)行了一次全面的考察。在得到熟悉陳夢(mèng)家的包括劉廷芳在內(nèi)的燕京大學(xué)同仁，特別是趙蘿蕤的干爹陸志韋的認(rèn)可后，還征求了夫人和三個(gè)兒子的意見(jiàn)。當(dāng)時(shí)趙蘿蕤的母親對(duì)于陳夢(mèng)家的家境有所顧慮，更希望女兒找一個(gè)家境殷實(shí)、有相當(dāng)社會(huì)地位的乘龍快婿。顯然陳夢(mèng)家不符合標(biāo)準(zhǔn)，他除了詩(shī)名，一無(wú)所成。趙蘿蕤的幾個(gè)弟弟都還小，拿不出什么意見(jiàn)。不過(guò)，在后來(lái)的交往中，小三趙景倫一度與陳夢(mèng)家有過(guò)矛盾，但不久就化解了。

在綜合了各方意見(jiàn)后，趙家同意了趙蘿蕤與陳夢(mèng)家的交往。此時(shí)，趙蘿蕤已大學(xué)畢業(yè)考進(jìn)了清華大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所，讀研究生；趙紫宸對(duì)陳夢(mèng)家別無(wú)要求，只是建議他要進(jìn)一步深造，做一個(gè)學(xué)術(shù)上有成就的人。陳夢(mèng)家接受了趙先生的建議，開(kāi)始了考取燕京大學(xué)研究院的準(zhǔn)備。

1933年初春，陳夢(mèng)家往承德、古北口等處小游并慰勞抗日軍隊(duì)；春末至夏，在上海；秋，到蕪湖廣益中學(xué)任國(guó)文教員。1934年1月，陳夢(mèng)家的《鐵馬集》由上海開(kāi)明書(shū)店出版，收1931年7月至1933年11月所作詩(shī)40首。其中《在前線(xiàn)》4首曾以單行本出版，又重新編入本集。也是在這年，陳夢(mèng)家考取燕京大學(xué)研究生，師從容庚先生專(zhuān)攻中國(guó)古文字學(xué)。自此，趙家正式接受了陳夢(mèng)家。

自從陳夢(mèng)家在燕京大學(xué)讀研起，經(jīng)常出入趙家，還時(shí)常在趙家用餐，有時(shí)與趙先生老兩口聊天，家里有客人，陳夢(mèng)家像趙家人一樣照顧客人。趙先生夫婦喜歡打麻將，經(jīng)常約請(qǐng)陸志韋夫婦、胡適先生來(lái)家中，打完麻將會(huì)在趙家吃飯，陳夢(mèng)家不打麻將，但會(huì)在旁照應(yīng)。陳夢(mèng)家和趙家三兄弟景心、景德、景倫關(guān)系處得也很好，他們哥仨都叫陳夢(mèng)家為“老陳”。他們常在一起滑冰、看電影，嬉戲玩耍，情同手足。在學(xué)習(xí)上，夢(mèng)家得到了趙蘿蕤的幫助，時(shí)常由趙蘿蕤從清華大學(xué)圖書(shū)館借他需要的參考書(shū)。陳夢(mèng)家去拜訪(fǎng)聞一多、胡適等先生，趙蘿蕤也總是陪他去。

1935年8月，在趙蘿蕤的鼓勵(lì)下，陳夢(mèng)家從創(chuàng)作的100多首詩(shī)中選取23首編為《夢(mèng)家存詩(shī)》。陳夢(mèng)家在詩(shī)集的自序中總結(jié)了寫(xiě)詩(shī)的經(jīng)歷，對(duì)作品進(jìn)行了較為公允的自評(píng)：

這二十三首詩(shī)是我七年寫(xiě)詩(shī)的結(jié)賬。前六首選自《夢(mèng)家詩(shī)集》，次十二首選自《鐵馬集》，最后五首是近兩三年作的。從一百多首中選出它，自以為比較醇正，而代表相差極微的形式中的各種；依次成年月排比，也好看出前后的變易。……《一朵野花》是此集中最先完成的一首，他代表我不被熏著的嫩。

據(jù)趙蘿蕤后來(lái)說(shuō)，陳夢(mèng)家很喜歡《一朵野花》這一首：

一朵野花在荒原里開(kāi)了又落了，
不想到這小生命，向著太陽(yáng)發(fā)笑，
上帝給他的聰明他自己知道，
他的歡喜，他的詩(shī)，在風(fēng)前輕搖。

一朵野花在荒原里開(kāi)了又落了，
他看見(jiàn)青天，看不見(jiàn)自己的渺小，
聽(tīng)?wèi)T風(fēng)的溫柔，聽(tīng)?wèi)T風(fēng)的怒號(hào)，
就連他自己的夢(mèng)也容易忘掉。

現(xiàn)在浙江上虞百官鎮(zhèn)百福陵園陳夢(mèng)家衣冠冢（書(shū)冢）的碑上鐫刻的就是這首詩(shī)。在自序的最后，他特別感謝趙蘿蕤：

多謝蘿蕤，這集詩(shī)的選定，大半是她溫愛(ài)的鼓勵(lì)和談心，使我重新估價(jià)，賜我有重新用功的勇敢。

有人說(shuō)，趙蘿蕤和陳夢(mèng)家的結(jié)合，是古典情懷的相吸，是詩(shī)人氣質(zhì)的相引。由此看來(lái)，是很有些道理的。經(jīng)過(guò)了幾年的熱戀，1935年春，陳夢(mèng)家和趙蘿蕤決定舉行訂婚儀式，向親朋宣布他們的戀人關(guān)系。患病的陳金鏞聞聽(tīng)此訊，十分高興，決定訂婚儀式時(shí)北上參加，并借此機(jī)會(huì)與即將成為親家的趙紫宸先生敘舊，一并看望劉廷芳和司徒雷登等老朋友。可就在此當(dāng)口，埋藏在趙家心底里的不滿(mǎn)意顯露了出來(lái)。趙蘿蕤的母親公開(kāi)表現(xiàn)出對(duì)陳夢(mèng)家的排斥，清明節(jié)前后的一次聚會(huì)，全家照合影，陳夢(mèng)家被排除在外；關(guān)于訂婚儀式，母親潑冷水，父親態(tài)度曖昧。趙蘿蕤、陳夢(mèng)家都在讀書(shū)，無(wú)能力舉辦，趙紫宸先生推說(shuō)只有31元，還要向老家寄上20元，11元辦儀式，怎么行？“又不肯向徐（寶謙）、劉（廷芳）、李（榮芳）、陸（志韋）等開(kāi)口借！”（民國(guó)二十四年四月九日趙紫宸致女兒蘿蕤信）這是托詞，面對(duì)夫人的不滿(mǎn)意，做父親的兩頭為難。最終，在陳夢(mèng)家、趙蘿蕤的堅(jiān)持下，1935年5月5日下午4時(shí)至6時(shí)，趙紫宸在燕京大學(xué)甘德閣為女兒蘿蕤與陳夢(mèng)家舉辦了訂婚儀式。陳金鏞因病重沒(méi)能來(lái)北平。訂婚儀式由趙蘿蕤的干爹陸志韋主持，司徒雷登、劉廷芳、葉公超等親朋好友出席了儀式。在陳夢(mèng)家珍藏的出席訂婚儀式的親友名單上尚有吳宓、聞一多、胡適、梁實(shí)秋、朱自清、朱光潛、楊振聲、顧毓琇、梁思成、林徽因、方令孺、饒孟侃（子離）、沈從文、孫毓棠、宗白華、澤承（游國(guó)恩）、郭有守、王起（季思）、趙太侔、司徒喬、楊季康（楊絳）等40多人。不久，趙蘿蕤從清華大學(xué)外國(guó)文學(xué)研究所畢業(yè)，隨即轉(zhuǎn)入燕京大學(xué)西語(yǔ)系任助教。

1936年1月18日，陳夢(mèng)家和趙蘿蕤結(jié)婚，婚禮在燕京大學(xué)臨湖軒的司徒雷登先生的辦公室舉行。婚后，陳夢(mèng)家和趙蘿蕤暫時(shí)借住在王世襄家的一個(gè)院子里，但每天幾乎都要回趙家看望，也時(shí)常在一起吃飯。陳夢(mèng)家畢業(yè)留校做助教，小夫妻同在燕京大學(xué)任教，經(jīng)濟(jì)上還是蠻富裕的，讓總擔(dān)心蘿蕤會(huì)受苦的童夫人松了一口氣。陳夢(mèng)家也爭(zhēng)氣，不僅課教得好，學(xué)生歡迎，還常有論文在《燕京學(xué)報(bào)》《禹貢》《考古》等刊物發(fā)表，在當(dāng)時(shí)的學(xué)術(shù)界已占有一席之地，著實(shí)讓他的岳父臉上有光。他們的寶貝女兒趙蘿蕤婚后更加體貼父母，照顧三個(gè)仍在讀書(shū)的弟弟，且在授課之余翻譯文學(xué)作品和創(chuàng)作新詩(shī)，并在戴望舒于1936年秋創(chuàng)辦的《新詩(shī)》月刊上發(fā)表，最著名的是當(dāng)年11月《新詩(shī)》第二期刊載的《中秋月有華》。

“新詩(shī)既有感性的雋永，又有理性的峻潔。”若不是之后的八年抗戰(zhàn)，趙蘿蕤或許會(huì)有更多的好詩(shī)佳作傳誦于世。在寫(xiě)新詩(shī)的同時(shí)，趙蘿蕤還應(yīng)戴望舒之約翻譯了美國(guó)詩(shī)人H. S.艾略特的長(zhǎng)詩(shī)《荒原》，于1937年在上海出版。這是一首“當(dāng)時(shí)震動(dòng)了整個(gè)西方世界的熱的灼手的名作”，“葉公超老師還為這個(gè)譯本寫(xiě)了一篇真正不朽的序”（1936年12月28日戴望舒致陳夢(mèng)家函）。邢光祖在《西洋文學(xué)》雜志上發(fā)表了對(duì)于這首詩(shī)的詳細(xì)介紹，并評(píng)論了趙蘿蕤的譯作。文章的最后兩句是：“艾略特這首長(zhǎng)詩(shī)是近代詩(shī)的‘荒原’中的靈芝，而趙女士的這冊(cè)譯本是我國(guó)翻譯界的‘荒原’上的奇葩。”（趙蘿蕤著《我的讀書(shū)生涯》）

面對(duì)女兒、女婿的成就，趙紫宸心情舒暢，趙家三兄弟也對(duì)姐夫陳夢(mèng)家充滿(mǎn)了敬意，他們處得就像親兄弟，大事小事總愿意同姐夫、姐姐商量。趙家的生活穩(wěn)定、有序，陳夢(mèng)家夫婦學(xué)術(shù)有成，每到假日趙家高朋滿(mǎn)座，陸志韋、胡適等牌友也常在一起小聚。陳夢(mèng)家、趙蘿蕤也常常結(jié)伴拜訪(fǎng)聞一多、朱自清等先生。