日暮西北堂，涼風洗修木[1]。

著書在南窗，門館常肅肅[2]。

苔草延古意[3]，視聽轉幽獨[4]。

或問余所營，刈黍就[5]寒谷。

◇注釋

[1]修木：高大的樹木。

[2]肅肅：清凈。

[3]延古意：引發思古的幽情。

[4]幽獨：幽深而孤獨。《楚辭·九章·涉江》：“幽獨處乎山中。”

[5]就：在。

◇譯文

西北堂前太陽漸漸落山...