江上巍巍萬歲樓，不知經(jīng)歷幾千秋。

年年喜見山長在，日日悲看水獨流。

猿狖[2]何曾離暮嶺，鸕鶿空自泛寒洲。

誰堪登望云煙里，向晚茫茫發(fā)旅愁。

◇注釋

[1]萬歲樓：樓名。在今江蘇省鎮(zhèn)江市。

[2]猿狖：泛指猿猴。

◇譯文

江上有一座巍巍聳立的萬歲樓，不知道它已經(jīng)歷經(jīng)了幾千個春秋。

它年年可以高興地看見青山常在，日日卻只能悲傷地看水向東流。 ...