花落未須悲。紅蕊明年又滿枝。惟有花間人別后，無期。水闊山長雁字遲[1]。

今日最相思。記得攀條[2]話別離。共說春來春去事，多時。一點愁心入翠眉。

◇注釋

[1]雁字遲：遲遲不來的書信。雁字，代指書信。

[2]攀條：攀折柳條。古人有折柳送別的習俗。

◇譯文

看到花兒凋落也無須悲傷。明年春天紅花又會開滿枝頭。只是花間的情人分別之后，想要再次相聚卻總是遙遙無期。...