玉真能唱朱簾靜。憶在雙蓮池上聽。百分蕉葉[2]醉如泥，卻向斷腸聲里醒。

夜涼水月鋪明鏡。更看嬌花閑弄影。曲終人意似流波，休問心期[3]何處定。

◇注釋

[1]玉真：歌女名。

[2]百分蕉葉：喝了很多酒。百分，指分量多。蕉葉，淺底的小酒杯。

[3]心期：心中的期許。

◇譯文

歌女玉真有一副好嗓子，每次演唱時，朱簾內的賓客都靜靜地陶醉其中。回憶起自己也曾在...