海棠風橫，醉中吹落，香紅強半[1]。小粉[2]多情怨花飛，仔細把、殘香看。

一抹濃檀秋水[3]畔。縷金衣新換。鸚鵡杯[4]深艷歌遲，更莫放、人腸斷。

◇注釋

[1]強半：超過一半。

[2]小粉：歌女名。

[3]秋水：秋天的水。此處喻指歌女的眼波。

[4]鸚鵡杯：指海南所產的一種形似鸚鵡的螺殼制成的酒杯。

◇譯文

秋風狂起，吹落了海棠花，一大半的花...