長愛碧闌干影，芙蓉秋水開時。臉紅凝露學嬌啼。霞觴[2]熏冷艷，云髻嫋纖枝。

煙雨依前時候，霜叢[3]如舊芳菲。與誰同醉采香歸？去年花下客，今似蝶分飛。

◇注釋

[1]長愛：長久地喜愛。長，表示時間長和程度深。

[2]霞觴：指杯中的美酒呈現霞光一樣的嫣紅色。

[3]霜叢：秋季經霜之后叢生的芙蓉。

◇譯文

一直都喜愛碧綠的欄桿倒映在水中，蓮花開放在初秋清澈...