身外閑愁空滿，眼中歡事常稀。明年應賦送君詩。細從今夜數，相會[1]幾多時。

淺酒欲邀誰勸，深情惟有君知。東溪[2]春近好同歸。柳垂江上影，梅謝雪中枝。

◇注釋

[1]相會：相聚。

[2]東溪：泛指風景優美的地方。

◇譯文

人世間充滿了閑愁，眼中所見的歡樂之事常常十分稀少。到明年這個時候，應該要為你賦詩送行了。從今夜就開始細數，到明年我們還有多少相聚的時間。 ...