閑弄箏弦懶系裙。鉛華[1]消盡見天真。眼波低處事還新。

悵恨不逢如意酒。尋思難值[2]有情人。可憐[3]虛度瑣窗春。

◇注釋

[1]鉛華：指女子化妝用的脂粉。鉛，白粉。華，胭脂。

[2]值：逢到，遇到。

[3]可憐：可惜。

◇譯文

歌女平日里悠閑地撥弄著琴弦，連裙帶都懶得系上。她不施粉黛，露出天然的美貌。低著頭暗自思量，過往的事情依然記憶猶新。

...