飛鵲臺前暈翠蛾。千金新?lián)Q絳仙螺[2]。最難加意為顰多。

幾處淚痕留醉袖，一春愁思近橫波[3]。遠(yuǎn)山低盡不成歌。

◇注釋

[1]飛鵲：指背面鑄有飛鵲紋飾的鏡子。

[2]絳仙螺：美女使用的頭飾。絳仙，指隋朝的美女吳絳仙。螺，即螺髻，指用螺鈿鑲嵌的女子的頭飾。

[3]橫波：比喻女子的目光。

◇譯文

歌女在鑄有飛鵲紋飾的鏡子前抹勻脂粉，描畫雙眉，而且新?lián)Q了價(jià)值...