床上銀屏幾點山。鴨爐[2]香過瑣窗[3]寒。小云雙枕恨春閑。

惜別漫成良夜醉，解愁時有翠箋還。那回分袂[4]月初殘。

◇注釋

[1]幾點山：指屏風上飾有的山水圖畫。

[2]鴨爐：鴨形的香爐。

[3]瑣窗：雕鏤花紋的窗戶。

[4]分袂：指分手，分別。袂，衣袖。

◇譯文

床上的枕屏飾有山水圖畫。鴨形的香爐的香已經燃盡，透過雕鏤花紋的窗戶飄進一絲寒意。...