臥鴨池頭小苑開。暄風[1]吹盡北枝梅。柳長莎軟路縈回。

靜避綠陰鶯有意，漫隨游騎絮多才[2]。去年今日憶同來。

◇注釋

[1]暄風：暖風。

[2]絮多才：典出《世說新語》，載晉代才女謝道韞，曾以飄飛的柳絮來比擬雪花紛飛，獲得稱贊，傳為佳話。

◇譯文

池塘里臥著鴨子，花園里百花初開。溫暖的春風吹落了冬日的梅花，柳條細長，莎草松軟，通往花園的小路彎彎曲曲。

...