綠遍西池。梅子青時。侭無端、盡日東風惡，更霏微[1]細雨，惱人離恨，滿路春泥。

應是行云歸路[2]，有閑淚、灑相思。想旗亭[3]、望斷黃昏月，又依前誤了，紅箋香信，翠袖歡期[4]。

◇注釋

[1]霏微：煙雨朦朧的樣子。

[2]行云歸路：此處暗指對目前生活狀況的厭倦。

[3]旗亭：酒樓。

[4]歡期：歡聚的日期。

◇譯文

園林池塘一片碧綠，正是梅子...