欲論心，先掩淚。零落去年風(fēng)味。閑臥處，不言時(shí)。愁多只自知。

到情深，俱是怨。惟有夢(mèng)中相見。猶似舊，奈人禁[1]。偎[2]人說(shuō)寸心[3]。

◇注釋

[1]奈人禁：指愁苦深重，到了無(wú)法承受的地步。

[2]偎：依偎。

[3]寸心：指微薄的心意。

◇譯文

想要訴說(shuō)心中的委屈，卻先淚流了。如今萬(wàn)物凋零景象與去年分別的時(shí)候一樣。無(wú)聊地躺著，默默無(wú)語(yǔ)，心中有多少愁苦...