檻花稀，池草遍。冷落吹笙庭院。人去日，燕西飛。燕歸人未歸。

數(shù)書期[1]，尋夢(mèng)意。彈指一年春事。新悵望[2]，舊悲涼。不堪紅日長(zhǎng)[3]。

◇注釋

[1]數(shù)書期：數(shù)著日子盼望書信的到來(lái)。

[2]悵望：悵然懷想，渺茫的希求。

[3]紅日長(zhǎng)：形容時(shí)光漫長(zhǎng)而寂寥。

◇譯文

花圃中的花朵凋落了，池塘邊長(zhǎng)滿了青草。原先喧鬧的庭院如今也冷落荒涼了。你離開的的時(shí)候，正...