一曲畫樓鐘動，宛轉歌聲緩。綺席[2]飛塵滿。更少待、金蕉[3]暖。

細雨輕寒今夜短。依前是、粉墻別館。端的歡期應未晚。奈歸云[4]難管。

◇注釋

[1]畫樓：樓房的美稱。

[2]綺席：指用華貴的絲織品制成的席子。

[3]金蕉：指用銅鑄造的蕉葉形狀的香爐。

[4]歸云：喻指歸家之人。

◇譯文

樓上的鐘聲響動，一曲婉轉的歌聲也慢慢地停止了。華貴的席子...