曲闌干外天如水。昨夜還曾倚。初將明月比佳期。長向月圓時候、望人歸。

羅衣著破前香[2]在。舊意誰教改。一春離恨懶調弦[3]。猶有兩行閑淚、寶箏前。

◇注釋

[1]天如水：比喻夜空如水般明澈與清涼。

[2]前香：指從前遺留在衣服上的香氣。

[3]調弦：指彈箏。

◇譯文

曲欄桿外，夜空如水般明澈與清涼。直至深夜，閨人還依然倚靠在那里。一開始以月圓約定為相聚...