蓮葉雨，蓼花風[1]。秋恨幾枝紅。遠煙收盡水溶溶。飛雁碧云中。

衷腸事。魚箋字。情緒年年相似[2]。憑高雙袖晚寒濃。人在月橋東。

◇注釋

[1]蓼花風：指秋風。蓼，一年生或多年生草本植物，多生于水邊，秋季開紅色花，狀如穗而下垂。

[2]情緒年年相似：指曾經寄書信傾訴相思而未得回信，因而年年盼望等待。

◇譯文

一場秋雨，蓮葉枯敗，秋風吹動著蓼花，難得還剩下幾枝...