愁黛顰成月淺，啼妝[2]印得花殘。只消鴛枕夜來(lái)閑。曉鏡[3]心情便懶。

醉帽檐頭風(fēng)細(xì)，征衫袖口香寒。綠江春水寄書(shū)難。攜手佳期又晚。

◇注釋

[1]月淺：淡淡的彎月。

[2]啼妝：古代婦女的一種妝飾式樣。東漢權(quán)臣梁冀之妻孫壽所創(chuàng)的妝飾式樣，其形制在眼皮下涂粉，形似淚痕，故名。亦借指女子淚痕。

[3]曉鏡：指清晨對(duì)鏡梳妝。

◇譯文

閨人緊皺的雙眉已經(jīng)愁成了...