墜雨已辭云，流水難歸浦[2]。遺恨幾時(shí)休，心抵秋蓮[3]苦。

忍淚不能歌，試托哀弦語(yǔ)[4]。弦語(yǔ)愿相逢，知有相逢否。

◇注釋

[1]墜雨已辭云：此處借用巫山云雨的典故，比喻情人分別。

[2]浦：小水匯入江海之處。

[3]秋蓮：秋后蓮蓬結(jié)子，以蓮心之苦比喻閨中人心中相思之苦。

[4]哀弦語(yǔ)：琴弦聲。哀，指樂(lè)聲悠揚(yáng)清越。

◇譯文

情人分別，就如降落的...