金鞭美少年，去躍青驄馬[2]。牽系玉樓人[3]，繡被春寒夜。

消息未歸來，寒食[4]梨花謝。無處說相思，背面秋千下。

◇注釋

[1]金鞭：黃金做的馬鞭。比喻執(zhí)鞭者身份高貴。

[2]青驄馬：毛色青白相雜的駿馬。

[3]玉樓人：閨人。

[4]寒食：寒食節(jié)，中國民間的傳統(tǒng)節(jié)日，一般在清明節(jié)前一二日。

◇譯文

那手執(zhí)金鞭的美少年，躍上駿馬揚(yáng)鞭離去。從此牽...