曉妝長趁景陽鐘。雙蛾著意濃。舞腰浮動綠云秾[2]。櫻桃[3]半點紅。

憐美景，惜芳容。沉思暗記中。春寒簾幕幾重重。楊花盡日風。

◇注釋

[1]景陽鐘：南齊武帝制鐘，懸掛于景陽樓上，宮人聞聲早起，故稱景陽鐘。

[2]綠云秾：指美人烏黑濃密的秀發。秾，本義是（花木）繁盛，此處指秀發濃密。

[3]櫻桃：指美人的櫻桃小嘴。

◇譯文

歌女趁著早起的鐘聲梳妝打扮。...