舊香殘粉似當初。人情恨不如。一春猶有數行書。秋來書更疏。

衾鳳[2]冷，枕鴛孤。愁腸待酒舒。夢魂縱有也成虛。那堪和夢無。

◇注釋

[1]舊香殘粉：春去后尚未凋零的花卉。此處喻指歌女的容顏。

[2]衾鳳：繡著鳳凰圖案的被子。

◇譯文

歌女的容顏即使不打扮也還和當初相見時一樣美麗。只是情人離去后，對自己的情意已經不似從前了。春天的時候偶爾還有幾行書信，秋天來的時...