來時紅日弄窗紗。春紅[1]入睡霞[2]。去時庭樹欲棲鴉。香屏[3]掩月斜。

收翠羽[4]，整妝華。青驪[5]信又差。玉笙猶戀碧桃花。今宵未憶家。

◇注釋

[1]春紅：指女子面龐嬌紅。

[2]睡霞：指女子睡著時紅潤的臉色。

[3]香屏：華美的屏風。

[4]翠羽：翠鳥的羽毛。此處指歌女華麗的頭飾。

[5]青驪：黑色的駿馬。

◇譯文

來的時候紅日...