粉痕閑印玉尖纖。啼紅[1]傍晚奩[2]。舊寒新暖尚相兼。梅疏待雪添。

春冉冉[3]，恨懨懨[4]。章臺對卷簾。個人鞭影弄涼蟾。樓前側(cè)帽檐。

◇注釋

[1]啼紅：指女子流淚。紅，紅淚，女子悲傷的眼淚。

[2]奩：古代婦女梳妝用的鏡匣。

[3]冉冉：漸進的樣子。此處引申為緩慢的樣子。

[4]懨懨：精神萎靡的樣子。

◇譯文

歌女臉龐的粉痕上還印著睡覺時...