幺弦寫意，意密弦聲碎。書得鳳箋[2]無限事，猶恨春心難寄。

臥聽疏雨梧桐[3]，雨余淡月朦朧。一夜夢魂何處，那回楊葉樓中。

◇注釋

[1]幺弦：琵琶的第四弦，最細。此處指代琵琶。

[2]鳳箋：印有彩鳳的箋紙。

[3]疏雨梧桐：淅淅瀝瀝的秋雨滴落梧桐葉上，聲音凄切。

◇譯文

閨人彈起琵琶想要抒發心事，可心事越是沉重，琵琶聲就越嘈雜。想要將心中的情意都書寫...