蕙心堪怨，也逐春風(fēng)轉(zhuǎn)。丹杏墻東當(dāng)日見，幽會綠窗題遍。

眼中前事分明，可憐如夢難憑。都把舊時(shí)薄幸[2]，只消[3]今日無情。

◇注釋

[1]蕙心：女子的芳心。

[2]薄幸：薄情，負(fù)心。

[3]只消：只要。

◇譯文

她的芳心隨著流轉(zhuǎn)的春風(fēng)而改變，令人心生怨恨。想起當(dāng)初相見時(shí)，她倚在盛開紅杏的墻東，美艷動人。從此，我們頻頻幽會，已經(jīng)在綠窗上題滿了新詞。

...