紅英落盡，未有相逢信。可恨流年凋綠鬢，睡得春酲[1]欲醒。

鈿箏曾醉西樓，朱弦玉指《梁州》[2]。曲罷翠簾高卷，幾回新月如鉤。

◇注釋

[1]春酲：春天醉酒后的困倦。酲，醉酒。

[2]《梁州》：曲調名，又名《梁州令》。

◇譯文

紅花落盡，春天已經歸去，仍然沒有收到情人歸來的書信。可憐時光流逝，兩鬢的黑發也漸漸斑白。因為思念情人，常常在酒醉中睡去，又在春醉中醒...