[1]這里指的是伊莎貝拉一家在倫敦所住之處。

[2]此處是一處地方的名字，那里過去曾有一修道院，故名。

[3]當(dāng)時流行的一種牌戲，用四十張紙牌，四人對打。

[4]據(jù)奧斯丁文集編者R.W.查普曼說，在奧斯丁的時代，“握手尚未普遍取代鞠躬與屈膝禮，而是一種親切或愛護的表示”。

[5]V.諾克斯（V.Knox）編輯的一本文選，出版于一七八九年，曾經(jīng)風(fēng)行一時。

[6]英國...