原載于《當代英國研究》，第18期（2000年6月）。文本由席琳·勒魯瓦、娜塔麗·馬蘇利爾、琳達·特羅勒記錄，由弗朗索瓦·加利和皮特·赫姆校訂。《當代英國研究》授權轉載。

石黑一雄1954年出生于長崎，這已是美國第二顆原子彈轟炸日本的九年后。他曾告訴《觀察家報》：“還是個孩子的時候，我以為所有的城市都遭受過轟炸。”（1989年5月14日）。五歲那年，他來到英格蘭，父母定居在吉爾福德（這是P...