3　讀塞薩里奧·維爾德[1]

傍晚，我從窗臺探出身，

看見田野徑直從我眉毛下浮現(xiàn)，

我讀塞薩里奧·維爾德的書

一直讀到雙眼冒火。

我真為他感到難過！他像個鄉(xiāng)下人

走過城市就像被保釋出獄。

但他觀看房屋的樣子

就像在看樹，

注視街道的樣子

就像湊近凝視所走的路，

領(lǐng)會事物的樣子

就像觀賞田野里的花……

所以，他有那種大悲傷

永遠(yuǎn)也不能真正說出，

只是走在城市就像走在鄉(xiāng)村，

悲傷，就像夾在書中的花

裝在罐子里的植物……