中文版序

我很高興與我了不起的合作伙伴中國國際信托投資公司（CITIC）一起，為讀者提供這些應(yīng)對不斷變化的世界秩序的原則。

我第一次來中國是在近40年前，當(dāng)時中國國際信托投資公司的領(lǐng)導(dǎo)們邀請我講授關(guān)于全球金融市場的知識。這開啟了我與中國國際信托投資公司、中國以及許多其他中國朋友的寶貴關(guān)系。

作為全球宏觀經(jīng)濟(jì)投資者，我的工作是充分理解世界的運(yùn)行方式，以便成功地在這方面押注。為此，我需要理解歷史規(guī)律及其背后的因果關(guān)系。這促使我從事這項研究，考察過去500年里各大帝國的興衰，以及唐朝以來（即約從公元600年以來）中國各主要朝代的興衰。在這一過程中，我發(fā)現(xiàn)基于幾乎相同的原因，這樣的興衰反復(fù)發(fā)生。因此，我總結(jié)出了衡量這些興衰的最重要且具有一致性的指標(biāo)，幫助我理解和應(yīng)對當(dāng)前的事態(tài)。

我把我的研究轉(zhuǎn)化成了本書，以便把我學(xué)到的東西傳遞給其他人。我發(fā)現(xiàn)本書的內(nèi)容很有幫助，也希望讀者能有同感。