■棕櫚泉：你從未有過的體驗
Palm Springs: Experience the Never Experience

◎Tom Wills

Luxury accommodations, amazing night life, best restaurants and the finest shopping experience coupled with a plethora of events that shall ensure that your visit is among of the most memorable ones, this is what Palm Springs offers you. It is, in itself, a complete travel hot spot for finest-in-class hotels, shopping stores, restaurants and entertainment of all forms. Whether you want to enjoy a traditional environment or are looking for perfect resort just for relaxation[14] or want to hit the most modern means of lifestyle, this is an all in one package for tourists.

Among the range of options that you can choose from at Palm Springs include the Desert Vacation Villas which offer the most beautiful desert scenery surrounding the exotic[15] resorts that will leave you spellbound, no matter what your taste is. Then you can get a natural California landscape of the daunting[16] as well as the beautiful Coachella valley for the Golf Club at La

文化小課堂

棕櫚泉，美國加利福尼亞州南部的一座游覽城市。位于科羅拉多沙漠的山谷以內，向有“美國第一流沙漠游覽地”之稱。最著名的有礦泉、滑雪場、高爾夫球場、棕櫚樹及購物商店。其中最具特色的就是棕櫚泉高空旋轉纜車，為世界上最壯觀的高空纜車之一；還有眾多別具一格的博物館、美術館可供游覽。

奢華的住宿、刺激的夜生活、最棒的餐廳、痛快的購物體驗以及許多其他事情，都可以確保這將是你最難忘的旅行之一，這就是棕櫚泉帶給你的感受。棕櫚泉絕對是旅游熱點，那里擁有最高級的酒店、購物商店、餐廳和各種形式的娛樂活動。無論你只是想單純地感受自然環境，還是想尋找放松休閑的完美勝地，抑或是想感受最現代的生活方式，在那里你都可以盡數體驗。

在棕櫚泉，你可以選擇參觀沙漠度假別墅，在那有著異域風情的度假村周邊，你可以觀賞到最美的沙漠風景，無論你喜歡怎樣的風景，你都會因此情此景而意亂情迷。然后，你可以去感受令人生畏的加利福尼亞自然風景，去科切拉大峽谷，在拉昆塔的高爾夫俱樂部體驗一把。對

Quinta. For food lovers, the Bistro Indigo is just the place to be. A specialty mahogany bar greets you to a world which is full of flavors and textures and an ambiance[17] that you must have never experienced.

Adventure has a new name at Palm Springs, as gatherings, events can be made special and memorable in a large variety of ways. The Culinary Entertainment cooking classes offer options of food art or just sitting back and enjoying the show.

Finest homes, luxury villas in addition to[18] the cabins and bungalows which mark the history of the place are on offer as you are set for a perfect vacation. The spectacle of these in itself is an amazing experience, worth to be had. Designer touches make these luxury homes ever so special and every property on the Palm Spring desert is just filled with luxury extras. Those looking for gaming and entertainment can head to the Casino resort and is one of the most popular casinos of the world. At Viceroy Palm Spring, one can have a luxury service for Spa and relaxation.

Then there is a shopping district which is a heaven for shoppers, featuring more than 300 luxury stores. In addition to these, there are plenty of bars and night clubs which provide for nightlife and dancing hot spots.

Art, entertainment, luxury or modernity whatever you have been looking for, at Palm Springs you get what you want.

于美食愛好者來說，靛藍小酒館是你的不二選擇。在由獨特的紅木建造的酒吧里，你可以感受紅木帶來的芬芳和紋理，這種氣氛你絕對沒有感受過。

像聚會一樣，在棕櫚泉，冒險被賦予了新的意義，每件事都可以通過各種各樣的形式變得特別且記憶深刻。在“烹飪娛樂”的活動中，你可以品嘗食物帶來的藝術，也可以選擇只是坐在那里欣賞表演。

除了小屋和平房外，高級的房屋、奢華的別墅都很好地展示了當地的歷史，為你的度假增添了完美度。在那里，參觀這些建筑景觀本身就是一次值得擁有的奇妙經歷。設計師的神筆讓這些華麗的房屋變得如此獨特，棕櫚泉沙漠上的每一寸土地都彰顯著奢華的光芒。想要游戲和娛樂的人可以去娛樂場，這里的娛樂場是世界上最受歡迎的娛樂場所之一。在威瑟羅伊棕櫚泉，人們可以享受奢華的溫泉服務，得到很好的放松。

此外，那里還有一個購物區，林立著300多個奢侈品商店，簡直就是購物者的天堂。除此之外，還有許多酒吧和夜總會，為人們提供跳舞場所，讓人們感受豐富的夜生活。

無論你是想追尋藝術、娛樂、奢華抑或是現代，你都可以在棕櫚泉有所發現。