鳴  謝

2011年3—4月，我應清華大學國學院“王國維紀念講座”之邀，發表了題為“現代世界的誕生”（The Invention of the Modern World）的系列講座，本書是講義的擴展版。我衷心感謝清華大學國學院惠予支持，也衷心感謝清華大學校方惠予我向清華學生演講的機會。

我尤其感謝劉東教授、李伯重教授、劉北成教授，由于他們的安排，這次訪問得以實現并饒富成果。本期“王國維紀念講座”的贊助者是凱風公益基金會，我感謝基金會慷慨支持我和我妻子莎拉·哈里森的清華之行。我也感謝余婉卉和李丹婕，她們盡心盡力，使我們的訪問成為了一次極其愉快的經歷。許多學生也功不可沒，他們不僅出席了講座，而且和我開展了多次課外討論。

本書是我畢生研究的一份總結，因此，從知性意義上我需要感激的人不計其數，包括我的家人、師長、同事和學生。面面俱到的鳴謝將會構成一張太長的名單，所以我希望他們共同接受我的一聲“謝謝”，為著他們與我分享的無數思想和創意。

不過我仍要向其中幾人專誠道謝。在我的家人當中，我要感謝我的母親艾里斯·麥克法蘭和我的父親唐納德·麥克法蘭，當我從我的出生地印度返回祖國時，是他們的愛和支持幫助我在自己的英格蘭文化中站穩了腳跟。在我的師長當中，我要感謝我的中學歷史老師安德魯·摩根，以及我的大學老師哈里·皮特、詹姆斯·坎貝爾、基思·托馬斯、克里斯托夫·馮·富雷爾–海曼多夫，是他們為我打下了歷史學和人類學的堅實基礎；杰克·古迪、彼得·拉斯利特等人更使我學業有成。

在我的朋友當中，我特別感激徹麗和邁克爾·布賴恩特夫婦、格里和希爾達·馬丁夫婦、馬克·圖林、詹姆斯·C. 班尼特。我的英國出版商和當前的出版代理人約翰·戴維永遠都在給我力量。我要對譯者管可秾表示特別的感謝，她已將我的多部著作譯成中文，現在又添加了這部《現代世界的誕生》。

我最深切的感謝歸于我的妻子和思想伴侶莎拉·哈里森（Sarah Harrison）。她協助我重構歷史［1］，深入人類學田野，以篳路藍縷的工作為本書奠定了基礎。我倆在知性之旅中結伴而行已逾四十年。她閱讀和改善了這部著作，一如她閱讀和改善了我的大部分其他撰述。若無她的參與，我不可能寫成本書，因此本書在很大程度上是我倆共同的思想結晶。

[1]　重構歷史，指麥克法蘭夫婦早年在人類學田野中，整理和重建厄爾斯科恩（Earls Colne）等英格蘭鄉村13世紀以降的歷史檔案，包括莊園法院案卷、土地租冊、稅冊、遺囑、財產清冊，等等。又：凡未作特殊說明的注釋均為原注。——譯注