將仲子兮，無踰我里，無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。仲可懷也，父母之言，亦可畏也！將仲子兮，無踰我墻，無折我樹桑。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也！將仲子兮，無踰我園，無折我樹檀。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言，亦可畏也！

啊，二哥哥呀，千萬別來翻我鄉里的門墻，這樣會折斷我栽種的櫸樹。不是我舍不得櫸樹，而是我怕父母罵我私會。我也很想見你呀，二哥哥，但父母的話總是要聽的吧，你能理解我吧。再說木石奇緣，在硬石中長出的櫸樹，可有“應試中舉”的彩頭，折斷了多不好。希望你可以高中，闖出自己的天地，可以早日迎娶我。而且櫸樹皮可治感冒、燙傷，還可安胎呢。

啊，二哥哥呀，千萬別來翻我家的墻，這樣會折斷我栽種的桑樹。不是我舍不得桑樹，而是我怕兄弟姊妹們會罵我不知羞。我也不想離開你呀，二哥哥，但家里人的話總是要聽的吧，你能理解我吧。再說桑樹歷來都被認為是孕育圣賢的地方，傷了它多觸霉頭。而且桑樹出事，蠶寶寶就沒有吃的了，沒了蠶就沒了絲，如何向貴族們交代呀，這也是重要的經濟來源啊。桑葉、桑枝、桑白皮、桑寄生、還有桑果都是良藥，桑樹沒了，生了病又去哪里找藥呢？

啊，二哥哥呀，千萬別來翻我院里的墻，這樣會折斷我栽種的青檀。不是我舍不得青檀，而是我怕街坊鄰里會說閑話。我也十分思念你呀，二哥哥，但若街坊鄰里在背地里罵我水性楊花，我可怎么活呀，你能理解我吧。再說了青檀的莖皮和枝皮都可制作成上好的宣紙，你讀書習字總是需要的，弄殘了多不好。而且災年時，青檀葉可食用果腹，其果實也能吃。青檀也是良藥，治療各種手腳麻木、痛可是很好的呢。