貝拉·霍金森[1]靠給人洗衣養(yǎng)活自己，有時(shí)甚至養(yǎng)活她的丈夫比利。她一直很驕傲地夸口說自己是威廉姆斯河及其支流一帶的金礦區(qū)里最早起床的人。幾乎沒有人反駁她，或企圖和她比賽，尤其是她的丈夫。每天清早，爐灶和水盆的聲響就會把比利吵醒，他總是央求貝拉再睡一會兒。然而貝拉總不肯聽他的……當(dāng)最后的時(shí)刻降臨，爐灶和水盆終于不再發(fā)出響聲，人們將她送往安息之地時(shí)，比利·霍金森哀傷地在她的墓碑上刻下了：“睡吧，貝拉，睡吧，我們信奉上帝。”

布魯斯·拉姆齊（Bruce Ramsey）

《巴克維爾：嘉瑞埠金礦區(qū)圖文指南》

注釋

[1]本書女主人公芙洛，系作者根據(jù)喇路、貝拉·霍金森為原型所創(chuàng)作。