第一幕

第一場(chǎng)景　樹(shù)墩兒處的阿玲家

地點(diǎn)：信州的山村。

時(shí)間：江戶末期。夏天。

大幕拉開(kāi)：阿玲的家。簡(jiǎn)陋的農(nóng)家。長(zhǎng)長(zhǎng)的檐廊和客廳。正面有一扇可通往里面儲(chǔ)藏室的門。舞臺(tái)右側(cè)有個(gè)舊衣柜，衣柜上面有個(gè)佛龕，佛龕的上面是櫥柜。檐廊右側(cè)有扇窗，可用防雨窗套將其關(guān)上。舞臺(tái)左側(cè)是狹窄的土間和灶頭。

房屋的外景：舞臺(tái)左側(cè)是堆房和小溪。舞臺(tái)右側(cè)是阿又家的房子，僅露出一點(diǎn)。屋前的路在舞臺(tái)左側(cè)。路與低矮的樹(shù)籬交界處有個(gè)櫸樹(shù)的樹(shù)墩兒。

大幕拉開(kāi)時(shí)，凡吉、留吉與鄰居家的兩三個(gè)孩子在樹(shù)墩兒上玩耍著。袈裟吉躺在客廳里。

留吉：（頗為自豪地）我們家，有好多蠶豆哦。

鄰居家孩子A：我家里也有好多。

鄰居家孩子B：我家里也有好多。

留吉：藏在哪兒了，你知道嗎？

鄰居家孩子A：我知道。

留吉：我們家的話（用手指著正要說(shuō)）……

凡吉：留吉，這可不能說(shuō)啊。就是為了要在過(guò)冬的時(shí)候吃才藏好的嘛。

留吉：哥，到冬天就能吃了，是吧？

鄰居家的孩子又開(kāi)始玩開(kāi)了。

留吉：我們家，有好多蠶豆哦。

鄰居家孩子B：我家里也有好多。

袈裟吉爬起身來(lái)，來(lái)到樹(shù)墩兒處。

袈裟吉：留吉，豆子放在哪兒，你知道嗎？

留吉：……

袈裟吉：前一陣子一直是放在堆房里的，可后來(lái)不知道又被奶奶藏到哪兒去了。你知道藏哪兒了嗎？留吉，你要是告訴我，我也會(huì)給你一些的。

留吉：會(huì)給我一些？

凡吉：留吉，不能說(shuō)啊。那是冬天吃的，現(xiàn)在就吃，冬天就沒(méi)的吃了。

袈裟吉：你閉嘴！（騙人似的）留吉，在哪兒？你告訴我，我就給你吃。

留吉：真的嗎？那我就告訴你吧。就在佛壇上面的櫥柜里呀。（用手指著櫥柜。）

凡吉：傻瓜。

袈裟吉沖進(jìn)屋里，來(lái)到佛龕前。由于櫥柜太高他夠不著，他又去搬了個(gè)墊腳的東西來(lái)，然后從櫥柜的深處拽出一個(gè)大口袋。凡吉和留吉跑到了袈裟吉的身邊。

袈裟吉：（面向鄰居家的孩子們）你們，快回家去吧。快，快回家去吧！（孩子們都回去了。）

袈裟吉抓了兩大把豆子放入懷中，然后將裝豆子的袋子放回櫥柜里。

袈裟吉：給你。（對(duì)著留吉）一顆、兩顆、三顆。（數(shù)了三顆豆子給留吉。）

凡吉：哥，也給我點(diǎn)吧。

袈裟吉一顆顆地?cái)?shù)著，也給了他三顆。

凡吉：哥，你也只能留三顆。

袈裟吉：笨蛋！我能跟你們這些小屁孩兒一樣嗎？

阿玲背著阿丘從外面回到樹(shù)墩兒處（從舞臺(tái)左側(cè)上場(chǎng)）。看到屋里的情形后，就慌忙跑了過(guò)去。

阿玲：渾蛋！這是糟蹋東西啊！你們這些渾蛋！（將阿丘放在檐廊上。）

收回凡吉手里的豆子，又收回留吉手里的豆子。

阿玲：袈裟吉，你真是糟蹋東西啊。快！快把豆子都放回去！

袈裟吉不情愿地掏出豆子放回到櫥柜里的口袋中。掉出了兩三顆豆子。留吉飛快撿起豆子，放入口中。

阿玲：你們就這樣糟蹋寶貴的東西，真是胡鬧啊。到了冬天該怎么辦？袈裟吉，你年紀(jì)最大，要管著點(diǎn)弟弟們。快，將你懷里的，統(tǒng)統(tǒng)放回原處。

袈裟吉又從懷里掏出豆子來(lái)放回櫥柜里的口袋中。掉出了一顆豆子。凡吉飛快地?fù)炱鸲棺臃湃肟谥小?/p>

阿玲：（拍打了一下凡吉的腦袋）渾蛋！不許學(xué)著袈裟吉干壞事兒！（袈裟吉正要出去。）

阿玲（一邊抱起阿丘，一邊說(shuō)道）：袈裟吉，前些日子，你是不是也在堆房里偷豆子來(lái)著？所以，我才把豆子藏在佛龕上面的。你倒好，又來(lái)偷豆子了。（走到佛龕旁）到這兒來(lái)！（袈裟吉進(jìn)屋。阿玲按著袈裟吉的肩膀，讓他在佛龕前坐下。）快！向老祖宗求饒！還沒(méi)到冬天，你就吃起豆子來(lái)了。你知道嗎？豆子也好，什么也好，都是老祖宗留下來(lái)的。老祖宗給我們整治了田地，還給我們留下了玉米的種子、“白萩花”的種子。老祖宗上了山，保佑著這個(gè)家。快！向老祖宗求饒，說(shuō)下次再也不敢了。

袈裟吉在佛龕前跪了下來(lái)，雙手觸地。

袈裟吉：我錯(cuò)了。（他稍稍低下頭，又高高地抬起來(lái)，鞠了個(gè)躬。）

阿玲：朝山的方向也求個(gè)饒。

袈裟吉面對(duì)著山的方向——即花道⁽¹⁾的方向——雙手觸地跪著。

袈裟吉：我錯(cuò)了。（他稍稍低下頭，又高高地抬起來(lái)，鞠了個(gè)躬。）

袈裟吉的懷里又有豆子掉出來(lái)。阿玲急忙將其撿起來(lái)，隨即又將手伸入袈裟吉的懷里摸索。

阿玲：糟蹋東西啊。（又掏出了兩三顆豆子。）

袈裟吉走到樹(shù)墩兒處，回過(guò)頭來(lái)，朝著阿玲作嘟囔抱怨?fàn)睢?/p>

袈裟吉：奶奶，你是想自己一個(gè)人吃吧？（稍作停頓）你是想吃獨(dú)食吧。行啊行啊，你的牙口好著呢，行啊行啊。

袈裟吉走了。阿玲看著他的后背。

阿玲：渾蛋！還指望著它熬過(guò)冬天呢，我怎么會(huì)吃呢？

阿玲發(fā)著呆，隨即像是忽然想起什么似的，走到佛龕前，從里面取出打火石。環(huán)視四周，用左手遮住嘴巴，右手持打火石敲打牙齒，（遠(yuǎn)處傳來(lái)說(shuō)話聲）稍停片刻，再次敲打牙齒。

飛腳來(lái)到屋外，朝屋里張望。

飛腳：樹(shù)墩兒處的阿玲家，就是這兒?jiǎn)幔?/p>

阿玲放好打火石。飛腳來(lái)到檐廊處。

阿玲：正是。您是哪位？

飛腳：我是從對(duì)面的村子來(lái)的。

飛腳坐在檐廊上。阿玲也端端正正地坐下。

飛腳：我是受人之托，從您娘家那兒過(guò)來(lái)的。

飛腳掃視著屋里。

飛腳：前天，出了一個(gè)寡婦。我心想，這不是正合適嗎？

阿玲：啊呀，那可真是辛苦您了。多謝！多謝！

飛腳：年歲有四十五了，不過(guò)是個(gè)溫順賢惠的人哦。

阿玲：我們家辰平也是四十五歲，正合適啊。多謝您了。

飛腳：是嗎？這么說(shuō)來(lái)，還是同歲呢。

阿玲：辛苦您了。我呢，一過(guò)了年，就要上山去了。

飛腳：……

阿玲：這下可好了。我上山之前，也沒(méi)什么可擔(dān)心的了。上山后要用的草席，三年前就編好了。（湊近飛腳說(shuō)）上山前請(qǐng)客用的東西，雖說(shuō)也沒(méi)什么大不了的，可無(wú)論是“白萩花”還是米酒，都已經(jīng)準(zhǔn)備好了。新媳婦過(guò)來(lái)之后，我就可以放心地上山去了。謝天謝地啊。

飛腳：阿婆你可真是個(gè)好人啊。（湊近阿玲）我說(shuō)，上山這事兒，不用著急吧？

阿玲（低聲）：看你說(shuō)的，當(dāng)然是早去的好了。早去的話，或許能得到山神的夸獎(jiǎng)啊。這家里，我婆婆上山去了；對(duì)面的村子里，我媽也上山去了。先去的人，都在等我呢。

飛腳：……

阿玲：（臉朝著一旁）她們肯定在山上等著我呢。（站起身來(lái)，往碗里倒熱水）我說(shuō)，她什么時(shí)候過(guò)來(lái)呀？

飛腳：前天剛辦完亡夫的喪事，怎么著也要過(guò)了“七七”吧。

阿玲：是啊。那就麻煩您帶個(gè)話吧——過(guò)了“七七”，馬上就來(lái)。

阿玲從佛龕上面的櫥柜里抓出了一把豆子。

阿玲：您帶著路上吃吧。

飛腳：啊呀，這怎么好意思呢？

阿玲：快藏好，我可不想被人看見(jiàn)啊。

飛腳：哎，真是不好意思。（用手巾包上豆子后放入懷中）好吧，我就帶回家去吧。

阿玲：您一個(gè)人吃吧。邊吃邊走。

飛腳：我?guī)Щ丶胰ァ６嘀x了！

飛腳將豆子揣入懷中。

阿玲：您這么快就來(lái)送信，真是辛苦您了。所以您就一個(gè)人吃好了。

飛腳：謝謝！我?guī)Щ丶胰ィ搅硕煸俪浴?/p>

阿玲：辛苦您了。

飛腳：我也放心了。老實(shí)說(shuō)，她成了寡婦，正不知道怎么辦呢。這事兒這么快就談妥了，您老又是這么個(gè)好人，我這下可就放心了。（站起身來(lái)）那么，就這樣了。過(guò)了“七七”她一準(zhǔn)兒過(guò)來(lái)。拜托了。

飛腳走到樹(shù)墩兒處時(shí)，阿玲慌忙叫住他。

阿玲：喂，我說(shuō)，要來(lái)的那個(gè)媳婦，她叫什么名字？

飛腳：啊，您看我這人，忘東忘西的。她叫阿玉。

阿玲：叫阿玉嗎？好啊，好啊。我再叮囑一句，過(guò)了“七七”，可要讓她馬上過(guò)來(lái)的呀。等我兒子回來(lái)，我也會(huì)跟他說(shuō)的。

飛腳離去，阿玲望著他的背影。

阿玲：我們可等著呢。

剩下阿玲一人。阿玲抱起阿丘。辰平回來(lái)了。辰平來(lái)到樹(shù)墩兒處卸下背簍，坐了下來(lái)。阿玲在屋里看著辰平的后背。

阿玲：喂，你有媳婦了。從對(duì)面的村子里過(guò)來(lái)，是前天剛成了寡婦的。

辰平：是嗎？是從對(duì)面的村子過(guò)來(lái)的呀。這么著，我們家連著兩代，媳婦都是從對(duì)面的村子里過(guò)來(lái)的了。幾歲了？

阿玲：說(shuō)是叫阿玉。四十五歲，跟你同歲。

辰平：行啊。反正事到如今，我也沒(méi)了色心。啊哈哈。

阿玲走到樹(shù)墩兒處。

阿玲：剛才，飛腳來(lái)過(guò)了，說(shuō)是一過(guò)了“七七”，就馬上過(guò)來(lái)。

辰平從阿玲手里接過(guò)阿丘，抱著。

阿玲：好事兒啊。要是沒(méi)個(gè)媳婦來(lái)……這下可好了，我也就沒(méi)什么撂不下的了。

蹩腳的歌聲：

楢山祭喲來(lái)三次了

栗子樹(shù)喲也開(kāi)花了

阿玲將耳朵轉(zhuǎn)向歌聲的方向，窺視著辰平的臉。辰平正撅起下巴，也在聽(tīng)著。

阿玲：我說(shuō)呢，快過(guò)節(jié)了，怎么還沒(méi)人唱呢。

辰平：……

阿玲：這不，總算有人唱了。這祭祀的歌，今年我也是最后一次聽(tīng)了。早就想，快有人唱了吧？怎么還沒(méi)人唱呢？雖說(shuō)今年比往常要唱得晚了些，可總算是有人唱，我也就放心了。再說(shuō)，新媳婦的事兒也說(shuō)定了嘛。

鹽鋪的阿酉運(yùn)氣好啊

上山那天喲下了雪

隨著歌聲響起，舞臺(tái)逐漸變暗。

鼓聲響起。

夏天最討厭呀路上不好走

蜈蚣加長(zhǎng)蟲(chóng)喲還有赤鏈蛇

隨著歌聲響起，舞臺(tái)變亮。