李嶠

別業臨青甸，鳴鑾降紫霄；

長筵鹓鷺集，仙管鳳凰調。

樹接南山近，煙含北渚遙；

承恩咸已醉，戀賞未還鑣。

題解

長寧公主，是唐中宗的女兒，特賜東莊，帝后臨幸，李嶠隨駕同往，陪侍飲宴，所以應帝制做這首詩。李嶠，字巨山，唐朝時候人，中宗時做宰相。

譯文

長寧公主的東莊別墅，座落在草木蒼翠的近郊，這一天，皇上的車駕仿佛從天而降，來到了這里。舉行盛宴，百官齊集，有如鹓鷺一樣，群飛而有序；管樂齊奏，宛如鳳凰合鳴，曲調優美而動聽。東莊別墅古木參天，仿佛與終南山相接，兩處的距離顯得那樣近；莊園里煙霧繚繞，云蒸霞蔚，欲與渭水相映，兩地似乎那么遠。得到皇上的恩澤，群臣們盡情歡飲，人人都喝醉了；皇帝繼續欣賞東莊美景，流連忘返，車駕一時還沒有回宮。