張說

客心爭日月[1]，來往預期程；

秋風不相待，先至洛陽城。

題解

這是贈給友人的詩，因為四川路上回來，有事誤了日期，所以做這首詩。張說，字道濟，唐朝時候洛陽人，玄宗時候做宰相。

注釋

[1]爭日月：同時間競爭。

譯文

出門做客人的，心里都希望早些回去，好似跟時間賽跑一樣，來往的行程都是預先規(guī)劃好了的。可誰知天心和人事難以強同，秋風不肯等待，自個兒先到洛陽城去了。