[原文] 昔孟母，擇鄰處；子不學，斷機杼（zhù）。

[譯文] 從前，孟子的母親為了讓孟子有個好的學習環境，根據鄰居來選擇居住地，為此搬了三次家。有一次孟子逃學，孟母將織機上織了一半的布剪斷以此教導孟子，學習不能半途而廢。