3.2　金牛座　誘拐歐羅巴

黃道十二宮中第二個星宮是金牛宮Taurus。太陽駐留在金牛宮的時間為4月20日至5月21日，出生在這個時段的人被稱為Taurian【金牛宮的人】。金牛座的星座符號為“”，其形如一頭長著角的公牛。希臘人將這個星座稱為Τα?ρο?，羅馬人將之意譯為拉丁語的Taurus，意思都是‘公牛’，英語中也稱為the Bull【公牛】。

關于這頭公牛的故事是這樣的。腓尼基的堤洛斯國國王阿革諾耳有位非常貌美的女兒歐羅巴，她的美麗勾起了神王宙斯的欲望。有一天，公主歐羅巴和女伴們在海邊游玩，被天神宙斯看見，宙斯立刻愛上了這位迷人的少女。他命神使赫耳墨斯把山腳吃草的牛群趕到海邊，自己則撂下權杖，變成一頭雪白的公牛混在這群牛中。少女們看見山坡的嫩草上，一群牛兒哞哞地叫喚著朝著自己的方向走來，其中有一頭非常俊美的雪白的牛，它溫順地停在歐羅巴的身旁。公主被這可愛的公牛所吸引，她小心翼翼地貼近它，把野花送到它雪白的唇邊。這牛兒輕輕舔著她的手，并溫順地臥在公主腳下，歐羅巴便大膽地騎到牛背上。哪知她剛在牛背上坐穩，白牛立刻起身狂奔入海，在海中浮游了一天一夜。少女嚇壞了，她一手緊握住一只牛角，另一只手扶著牛背，生怕會跌落海中溺水。

白牛載著歐羅巴從腓尼基海岸一直往西，穿越茫茫大海，到達了克里特島。就在這四際無人的田野中，宙斯的陰謀得逞了。神王在克里特島上一連待了好幾天，歐羅巴無奈也只好認命，并為宙斯生下了三個兒子，分別是彌諾斯、剌達曼堤斯和薩耳珀冬。其中彌諾斯和剌達曼堤斯死后成為了冥界的兩大判官。

話說宙斯對自己化身的這頭公牛形象非常滿意，便將這形象升至夜空，于是有了金牛座。夜空中的金牛座形象只能看見牛的上半身，因為當時牛在海中前進，下身都浸在水中無法看見。歐羅巴是宙斯最出名的情人之一，她的名字Europa也被用來命名木衛二，即主神宙斯（木星Jupiter來自宙斯的羅馬名朱庇特）的衛星。歐羅巴從腓尼基海岸來到了西方的克里特島，于是西方以及整片西方大陸便被以歐羅巴的名字冠名Europa，英語中轉寫為Europe，漢語譯為“歐洲”。

失去心愛的女兒后，國王阿革諾耳痛苦萬分，他派出幾個王子分頭去找他們的妹妹，并命令各位王子找不到歐羅巴就不要回來見他。大王子卡德摩斯一路向西來到了希臘境內，因一直沒有打聽到妹妹的下落，他無可奈何，又不敢回歸故國，只好來到德爾斐神廟祈求阿波羅的神諭。神諭告訴他說：當你走出神廟會遇到一頭母牛，這頭牛將帶著你去該去的地方，你要在它休息的地方建造一座城市。

出門果然如神諭所說，卡德摩斯及隨從們跟著這母牛一路南行，很久后到達一片田野中，母牛在這里的綠草茵中臥下休息。卡德摩斯滿懷感激，命仆人們去河邊取水，并開始籌謀建城之事。哪知森林的深處藏了一條毒龍，仆人們紛紛有去無回，被這只毒龍殺死。后來卡德摩斯孤身闖入林中，和毒龍展開一場惡戰并最終將其殺死。在雅典娜女神的指導下，他將毒龍的牙齒種在田里，這時泥土開始松動起來，一群全身披掛、手持長矛等沉重武器的武士紛紛從大地的深處站了起來。這群武士剛在大地上站穩就相互廝殺起來，殺得昏天黑地，最終只剩下五位存活者。在雅典娜的命令下，他們發誓對卡德摩斯效忠，并陪著王子一同建立了一座新的城市，這個城市因卡德摩斯Cadmus而得名卡德米亞Cadmeia【卡德摩斯之城】，也就是后來的忒拜Thebes⁽⁷⁾。這些武士們則成為該城的第一批居民，他們被稱為Spartoi，因為他們【從土地中長出】。忒拜城所在的地區也因帶領著王子前來的那頭母牛而被稱為玻俄提亞Boeotia，意思是【牛之地】。

這只被殺的毒龍乃是戰神阿瑞斯心愛的寵物。為了平息戰神的憤怒，卡德摩斯答應為其服徭役，并在服役期間把戰神與愛神的私生女哈耳摩尼亞Harmonia“和諧”了。這大概是阿瑞斯始料不及的事，但飯已蒸熟木已成舟自己也不好追究，只好將女兒下嫁給這位忒拜城的建立者。

少女哈耳摩尼亞是愛神阿佛洛狄忒與戰神阿瑞斯偷情所生，這讓戴了一頂大綠帽的火神赫淮斯托斯大為光火。火神打造了一條精致華美的項鏈，并在上面打下詛咒的烙印，將這條項鏈送給新娘哈耳摩尼亞。表面上看，凡是戴上這條項鏈的人都會變得更年輕更美麗，但事實上這項鏈卻會給其擁有者及其家人帶來各種可怕的厄運。后來，哈耳摩尼亞的小女兒塞墨勒死于宙斯的雷電，大女兒伊諾被丈夫阿塔瑪斯追殺投海自盡；其外孫阿克泰翁被狩獵女神變成了鹿并死于獵狗和標槍之下；另一個外孫兼忒拜的繼承者彭透斯被自己的母親和妹妹們瘋狂地殺死；后來項鏈被忒拜王后伊俄卡斯忒繼承，她生下了俄狄浦斯王，后者在命運的捉弄下殺死了自己的父親而成為忒拜新國王，并娶母親為妻，伊俄卡斯忒在知道此事后上吊自殺；國王俄狄浦斯的兩個兒子為了爭奪王位互相殘殺，都死在了戰場上；他們的妹妹安提戈涅為了埋葬被國家遺棄的哥哥，而被新王克瑞翁囚禁后自殺……于是有了《俄狄浦斯王》《安提戈涅》《七雄攻忒拜》等一系列的古希臘悲劇作品。

據說卡德摩斯還為希臘人帶來了文字——在他之前，希臘民族是沒有文字的。⁽⁸⁾字母系統最早在腓尼基民族中發展完備，而來自腓尼基的卡德摩斯在希臘建立城邦，并給希臘人帶來了16個腓尼基字母。希臘人在腓尼基字母的基礎上進行改進，從而創制出了希臘字母。羅馬人則改進希臘字母，從而有了至今應用廣泛的拉丁字母，現代的英國、法國、德國、意大利、西班牙等眾多國家都使用拉丁字母書寫自己的語言。希臘字母還被斯拉夫人借鑒，改進成了俄羅斯、烏克蘭、哈薩克、蒙古、塞爾維亞等諸國所用的西里爾字母。

希臘人將金牛座稱為Τα?ρο?，意思為‘公牛’。歐羅巴的長子彌諾斯后來成了克里特島的國王，他的王后愛上了一頭公牛，并為之生下了一個半人半牛的怪物，人稱彌諾陶洛斯Minotaur【彌諾斯之牛】。國王彌諾斯為了掩蓋這個丑聞，命技藝高超的代達羅斯建造了一個陰森可怖的迷宮，將這個怪物關在迷宮之中，每年放入從雅典進貢的七對童男童女供其享用，直到后來雅典王子忒修斯進迷宮將其殺死。

希臘語中的τα?ρο?衍生出了英語中的：屬牛的taurine【of bull】，⁽⁹⁾牛狀的tauriform【牛形的】、斗牛tauromachy【和牛打架】、斗牛士toreador【斗牛人】、大角斑羚Taurotragus【似牛與山羊】等。

卡德摩斯的名字Cadmus一名源自腓尼基語，意思是‘東方’。卡德摩斯自東方的腓尼基來到西方的希臘，尋找自己的妹妹歐羅巴，正是對此名非常好的解釋。而歐羅巴無疑則是西方的象征，一些學者認為這個名字源于腓尼基語的ereb，意思也為西方，而歐洲Europe在本質上無疑也指的就是“西方”。

卡德摩斯的妻子哈耳摩尼亞的名字Harmonia一詞演變出了英語中的harmony，故也表示“和諧”之意。她是戰神和愛神的私生女，這名字或許說明戰神阿瑞斯和愛神阿佛洛狄忒相處得很好，我不禁想起了《倚天屠龍記》中的楊不悔，哎，可憐的綠帽火神赫淮斯托斯啊。

源于這個故事的外語典故也有不少：卡德摩斯種下龍牙，長出的戰士相互殘殺，于是就有了sow the dragon’s teeth【播種龍牙】表示“引起糾紛”，而dragon’s teeth【龍牙】則用來表示“引起糾紛之物”；而the creations of Cadmus【卡德摩斯之創造】則被用來表示“相互抵消、同室操戈”之意。火神送給哈耳摩尼亞的項鏈接連導致了大量悲劇和不幸的產生，于是Necklace of Harmonia【哈耳摩尼亞的項鏈】則被用來表示“不祥之物”。