第3章　星座故事

3.1　白羊座　金羊毛傳說

黃道十二宮中第一個星宮是白羊宮Aries。太陽在春分點處進入這個星宮，一個月后離開，所以出生于春分點后一個月內（即3月21日~4月20日）的人被稱為Arian【白羊宮的人】。白羊座的星座符號為“”，其狀如一只長著曲角的綿羊，說明這只羊是雄性的。Aries是白羊座的拉丁語名稱，希臘人稱之為Κρι??，意思都為‘公羊’。Aries的英語譯名the Ram【公羊】更加清楚地體現了這一點。

這只公羊怎么來的呢？我們且來說說相關的神話故事吧。

玻俄提亞國王阿塔瑪斯與云之仙女涅斐勒相愛，生下了兩個孩子，姐姐赫勒和弟弟佛里克索斯。后來，國王阿塔瑪斯喜新厭舊，拋棄云之仙女又娶了忒拜公主伊諾為妻。伊諾為國王生下了兩個兒子，為了能讓自己親生兒子將來繼承王位，伊諾想盡各種辦法來除掉仙女生下的兩個孩子。當播種的時節即將到來時，全國的婦女帶著谷物種子去得墨忒耳神廟中祈福，希望能夠獲得豐收。王后伊諾就用烘焙過的種子換下婦女們的谷種，結果種子爛在了地里，全年傾國顆粒無收，發生了饑荒。人民紛紛求援于國王，國王便派使者去德爾斐祈求神諭，惡毒的王后又私下用重金買通了去求神諭的使者，回來后假傳神諭告訴人民說，只有將王子佛里克索斯作為犧牲獻祭給神，土地里才能重新結出果實。

民眾的饑荒迫使國王不得不執行這個偽造的神諭，他下令處死前妻生下的兩個孩子。云之仙女聽聞后心生焦慮，想救回自己可憐的孩子，便去求天神宙斯。大概是宙斯對云之仙女心懷歉疚，⁽¹⁾就命神使赫耳墨斯去搭救仙女的兩個孩子。赫耳墨斯派一只長有雙翼的金毛牡羊飛赴刑場，并喚起一陣風沙使得在場的人們都睜不開眼。白羊載著弟弟與姐姐凌空飛起，飛越了陸地和茫茫大海，飛向遙遠的太陽升起的地方。赫勒在大海上空時因為眩暈，墜海而死，后來希臘人便將這一片海域稱為?λλ?σποντο?【赫勒之海】，直到現在希臘語中仍保持著這樣的稱呼。弟弟佛里克索斯則騎著白羊到達了世界最東邊的科爾基國，在那里他受到國王埃厄忒斯的熱情招待，國王還將長女卡爾喀俄柏許配給他。佛里克索斯宰殺金毛羊祭獻給宙斯，感謝天神保佑他逃離死亡，而這只牡羊的形象被升至夜空，變成了白羊座。佛里克索斯還將金羊毛獻給了國王埃厄忒斯，感謝他的收留之恩。

從此金羊毛成為王位和權威的象征。國王將它懸掛在戰神圣林里的一棵橡樹上，還派一只可怕的巨龍看守，這條巨龍也被稱為Draco Colchi【科爾基龍】。很多年過去了，佛里克索斯一直懷念著故土希臘，卻老死在異鄉，他的靈魂依然對希臘念念不忘。

那位惡毒的皇后伊諾是忒拜城建立者卡德摩斯的女兒，她的妹妹塞墨勒為宙斯生下了后來的酒神狄俄倪索斯。狄俄倪索斯出生的時候，塞墨勒就死去了。伊諾便替妹妹照顧這個孩子。這引起天后赫拉的不滿，天后憎恨丈夫在人間的這個野種，便對伊諾一家人好生迫害。她使國王阿塔瑪斯陷入瘋狂，失去理智的國王將王后和兩個王子看成是一頭母獅和兩頭小獅，對其進行獵殺。國王把大孩子從母親懷里奪了過來，像甩鏈子似地在空中掄了兩三遭，然后狠狠地摔在石頭上。看到慘死的兒子，伊諾驚懼地瘋狂吼叫著，抱著小兒子一路逃奔，在山巖的盡頭投海而死。⁽²⁾

關于金羊毛故事起因是這樣的：阿塔瑪斯的兄弟克瑞透斯⁽³⁾建造了伊俄爾科斯國，并統治了整個忒薩利亞地區。克瑞透斯將國家分給幾個兒子共同繼承。長子埃宋繼承了伊俄爾科斯和大部分的國土，然而埃宋王的弟弟珀利阿斯⁽⁴⁾卻利欲熏心，他使用權謀策動兵變，企圖得到整個忒薩利亞的統治權。兵變成功后，珀利阿斯成為忒薩利亞的統治者，他放逐了自己的兄弟涅琉斯、阿密塔翁，還將兄長埃宋囚禁了起來。那時埃宋王有一個兒子，他將兒子偷偷送到半人馬智者喀戎那里避難，喀戎為這個孩子取名伊阿宋，并教會了他很多技藝。伊阿宋長大后再次來到故國，向篡位的叔叔索要本應屬于自己的王權。然而珀利阿斯老奸巨猾，為了除掉伊阿宋，他假裝愿意將王位讓給自己的侄兒，卻要求伊阿宋去幫自己實現一個神諭，這個神諭說只有把金羊毛帶回希臘，才能擺脫籠罩在他們家族頭上的詛咒，并安撫弗里克索斯漂泊在外的靈魂。珀利阿斯暗地里卻想著讓這位青年在各種危險、災難中死去。

伊阿宋是個急于建功立業的青年，當即就答應了這個請求。然而在那個時代，遙遠的科爾基對于希臘人來說就是世界最東邊的盡頭，要想到達那里必須經歷種種艱險和磨難。事實也正是如此。后來在伊阿宋的號召下全希臘最有名的英雄都紛紛報名參加這次探險，他們乘上阿耳戈號船一路經歷狂濤駭浪，險象環生，他們斬妖除怪、歷盡磨難，最后終于抵達科爾基。在愛神阿佛洛狄忒的蠱惑下，科爾基國王埃厄忒斯的小女兒美狄亞愛上了伊阿宋，并幫助他取得了金羊毛。為了伊阿宋，美狄亞甚至背叛父親和國家，還親手殺死了自己的弟弟，和伊阿宋一同逃回希臘。后來，伊阿宋另覓他歡，為了報復這個負心郎，美狄亞將兩個兒子親手殺死。當然，這只是故事的梗概，詳細內容我們后文再敘。

夜空中的白羊座就來自這位馱著姐弟飛越茫茫大海的金毛牡羊，它身上金光閃閃的羊毛也成為了傳說中的稀世珍寶。為了金羊毛，英雄們乘著阿耳戈號來到了遙遠的未知國土。而阿耳戈號的形象也成為了夜空中的南船座，這個星座因太大又被細分為船尾座、船底座、船帆座、羅盤座四個星座，它們分別代表著這船對應的部分。阿耳戈號在經過巨大的撞巖時，英雄們放出一只鴿子查看能否通過，這只鴿子險些被夾在撞巖中間，而其形象也被置于夜空中，成為了天鴿座。返航途中英雄們遭到海妖歌聲的迷惑，險些喪命，樂師俄耳甫斯用七弦琴奏出激蕩的樂曲，壓制住了海妖的靡靡之音，從而挽救了所有人的性命，這七弦琴形象被置于夜空中，成為天琴座。伊阿宋的導師喀戎彎弓射箭的形象被置于夜空中變成了人馬座。喀戎本身是一只半人馬，他的形象也被升為夜空中的半人馬座。要是算上伊阿宋的同門師兄弟，相關的星座就更多了，畢竟喀戎教過的大英雄實在太多。比如：后來的醫神阿斯克勒庇俄斯，他的形象被置于夜空成為了蛇夫座，他權杖上蛇的形象成為了巨蛇座；雙胞胎卡斯托耳和波呂丟刻斯，雙子座就是由他們的形象而來；大英雄赫剌克勒斯，跟赫剌克勒斯有關的星座很多，天鷹座本是被他射死的巨鷹，而用來射死巨鷹的箭矢則成為了天箭座，獅子座、長蛇座、巨蟹座都是被他除滅的怪獸，赫剌克勒斯自己則成為了英勇的武仙座。

伊阿宋的名字是其導師喀戎取的。喀戎不僅精通各種技術、武藝、智慧，而且還是位著名的醫師⁽⁵⁾。他給伊阿宋取名為??σων，字面意思是【醫治者】，該詞由動詞??ομαι‘醫治’衍生而來，因此希臘語中稱‘醫生’為?ατρ??【看病的人】。故有英語中的各種-iatrics或-iatry【醫術】，比如：心理治療法psychiatry、兒科治療pediatrics、物理療法physiatrics、皮膚病治療術dermiatrics、耳病治療學otiatrics、足部醫療podiatry、鼻科學rhiniatry、老年醫學geriatrics、婦科治療學gyniatrics、青年病學hebiatrics、醫馬術hippiatrics等。

因為伊阿宋喜新厭舊，愛上了其他女人，并拋棄了舊愛美狄亞。英語中to be a Jason⁽⁶⁾就用來表示這種人，表示“負心郎”的意思，相當于漢語中的“陳世美”。