楚軍料敵先機(jī)破吳軍

　　【原文】荊伐陳，吳救之，軍間三十里。雨十日，夜星。左史倚相謂子期曰：“雨十日，甲輯而兵聚。吳人必至，不如備之?！蹦藶殛?。陣未成而吳人至，見荊陣而反。左史曰：“吳軍反復(fù)六十里，其君子必休，小人必食。我行三十里擊之，必可敗也?！蹦藦闹炱茀擒?。

　　(《韓非子·說林》)

　　【譯文大意】楚國(guó)軍隊(duì)攻打陳國(guó)，吳國(guó)軍隊(duì)起兵救陳，楚、吳兩軍相距三十里。連續(xù)下了十天雨以后，夜晚天空放晴。史官倚相對(duì)子期說：“連續(xù)下了十天雨，軍隊(duì)都煥散了，盔甲和兵器都聚集在一起堆放著。今夜吳軍必定會(huì)來偷襲，不如預(yù)先防備。”于是整軍列陣。陣勢(shì)還沒有列好而吳軍就到了，看見楚國(guó)軍隊(duì)列陣以待而退回了營(yíng)地。史官倚相又對(duì)子期說：“吳軍今夜往返六十里，當(dāng)官的一定在休息，當(dāng)兵的一定在吃飯。如果我們行軍三十里去襲擊它，一定能把它打敗?！庇谑歉櫼u擊，終于打敗了吳軍。

　　【闡釋】敵不發(fā)，我不動(dòng)；敵發(fā)，我后發(fā)先至。這是中國(guó)“后發(fā)制人”的謀略，但這個(gè)謀略的先決條件是：能預(yù)知對(duì)方動(dòng)向，預(yù)先采取相應(yīng)的對(duì)策，時(shí)時(shí)掌握主動(dòng)權(quán)。所以，《孫子兵法》因首先提出“用間篇”而備受全世界推崇，就是因?yàn)樗谝粋€(gè)注意到料敵先機(jī)在戰(zhàn)爭(zhēng)中的重要性。在這則故事里，楚軍和吳軍接戰(zhàn)，二次料敵先機(jī)、處處掌握主動(dòng)，使吳軍只有被動(dòng)挨打。