隔岸觀火

　　【原文】陽乖序亂，陰以待逆。暴戾恣睢，其勢自斃。順以動豫，豫順以動。

　　(《三十六計》)

　　【譯文大意】當敵方內部矛盾趨于激化、秩序混亂時，我便靜待其發生暴亂。敵人反目為仇，勢必自取滅亡。因而，我則靜不露機，順應敵情，臨機制變，以待其斃。

　　【闡釋】此計源出《孫子·軍爭篇》中的“以治待亂，以靜待嘩”。我們平常說的“坐山觀虎斗”、“坐收漁人之利”等都與此計類似。下面講的戰例，見于《三國志·魏書》武帝紀、袁紹傳、郭嘉傳：三國時，袁尚、袁熙在曹操大軍的追擊下，率領數千兵馬逃往遼東。當初，遼東太守公孫康因仗著自己的地盤偏遠，一向不肯服從曹操，而今有人向曹操建議，乘勝攻打遼東；既征討公孫康，又一舉擒殺袁氏二兄弟。曹操卻撫須而笑，說道：“勿庸再勞諸將征戰，我不日即可得二袁之頭。”大家十分疑惑。沒過幾天，忽報遼東太守公孫康遣人送來二袁首級。曹操接見來使，使者捧出兩個木盒，打開一看，果然是袁尚、袁熙之頭。這時曹操才對諸將說：“公孫康很久以來就怕被袁氏吞并，今二袁往投，必會疑心，當時我若以兵擊之，他們必將合力迎戰，反欲速則不達；若緩之，公孫康和袁氏兄弟。必自相圖，到時，不用出兵，遼東即可平定。今公孫康送二袁首級，果如我料。”

　　大家聽了曹操一番言論，無不稱贊曹操料事如神。于是叫來遼東使者，將公孫康殺袁氏兄弟的經過敘述一番。原來遼東太守公孫康對袁氏早有戒備，而對曹操挾天于今渚侯也不心服。他聽說袁氏兄弟被曹操打敗后，正奔遼東，恐曹操追蹤而來，就不得不聚集所屬商議對策。當時公孫康的弟弟公孫恭說：“我們遼東，袁氏早有覬覦之心，只因對曹操作戰而無暇顧及，現在袁氏已國破家亡，袁尚、袁熙無路投奔，今來投我，其實是鳩奪鵲巢。如今若收容他，曹操正興師而來，我們收容袁氏兄弟，無異于引火自焚。今曹兵勢眾，兵多將廣，文謀武略，人才聚集，我遼東料難敵之，不如在袁氏兄弟入城時殺之，將其首級獻給曹操，曹見袁尚、袁熙已滅，又恐劉表、劉備北襲許昌，動其根基，也許會班師回許昌。不知諸位以為如何?”當時有人說：“如果曹操窮追而來，我雖殺了袁氏兄弟，然曹已兵臨城下，乘勢攻我，那我何以拒曹?倒不如不殺袁氏兄弟，留之助我抗曹?！惫珜O康這時才說：“這個好辦，可派人打探，如曹兵攻我遼東，我可留袁氏兄弟合力抗曹；如曹不發兵，我則殺了他們獻給曹操?！庇谑桥扇舜蚵牪懿賱酉?。袁氏兄弟逃至遼東境界，也暗自商議：今我等家失國破，無棲身之地，而遼東現有數萬兵將，豐衣足食，如據而有之，可徐圖中原。如今投奔遼東，我們要相機行事，有機則殺公孫康而占遼東，日后還可有報仇之日。過了幾日，袁氏兄弟到達遼東拜見公孫康，公孫康因探子尚未回報，拿不定主意對二人是留是殺，所以推辭不見。

　　數日之后，探作回報：曹兵在易州小事休整，已拔營回許昌。公孫康這才決定會見袁氏兄弟，并作好了準備。

　　當日，公孫康在大堂上埋伏好刀斧手，才約見袁氏兄弟。袁尚、袁熙毫無準備?坦然而入，公孫康出階迎入大堂，一揮手，兩旁埋伏的刀斧手即：一擁而上，將袁氏兄弟縛得扎扎實實，置之于地。公孫康立即下令斬首，裝上木盒派人送到曹營。

　　曹操不費一兵一卒，順利于定了袁氏政權，并收服了遼東郡，專心致力與吳、蜀的抗爭。