卷一　五言絕句

春曉①

孟浩然②

原文

春眠不覺曉③，處處聞啼鳥④。

夜來風雨聲，花落知多少。

注釋

①春曉：詩題一作《春晚絕句》。

②孟浩然（689-740），唐朝著名詩人。襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱孟襄陽。早年隱居鹿門山。年四十，游長安，應進士不第，返回襄陽。其詩以五言詩為主，多寫山水田園和隱逸等內容，詩與王維齊名，并稱“王孟”。有《孟浩然集》三卷傳世。

③眠：睡覺。曉：拂曉，早晨。

④處處：到處。聞：聽到。

譯文

春天里的覺真好睡，不知不覺天就亮了，醒來后，到處都能聽到悅耳的鳥叫聲。

昨天夜里風吹雨打的聲音一直不斷，不知吹落了多少嬌美的花兒。

賞析

這首詩是詩人早年隱居于鹿門山時所作。鹿門山，位于今天的湖北省境內，據(jù)說是名人高士的隱居之地。當年東漢名士龐德公曾在此隱居，靠采藥為生，一直沒有再下山。

詩人抓住春天早晨里剛剛醒來的一瞬間展開描寫和聯(lián)想，生動地表達了詩人對春天的熱愛和對落花的憐惜之情。此詩沒有采用直接敘寫眼前春景的一般手法，而是通過動用聽覺，讓人去聯(lián)想美好的景色。全詩意境優(yōu)美，富有情趣，讀起來朗朗上口，相信幾乎所有的少兒都能脫口而出地流利背誦。