資父事君，曰嚴與敬。孝當竭力，忠則盡命。

原文

資父事君①，曰嚴與敬②。

孝當竭力，忠則盡命。

注釋

①資：奉養。事：侍奉。

②曰（yuē）：此處為需要之意。嚴：嚴肅，恭敬。

譯文

奉養父親，侍奉君主，要嚴肅而恭敬。孝順父母應當竭盡全力，忠于君主要不惜賣命。

趣味故事

樂文德赤足奔父喪

樂頤，字文德，南陽浧陽人。他少年的時候，無論是說話或做事都十分謹慎小心，待人接物也特別和藹誠實。家人都為他感到自豪；鄰里們見他如此，人人夸贊他一定是個有出息的好孩子。樂頤讀書十分勤奮，諸子百家，儒墨法雜，無不通曉。樂頤長大以后做了京府參軍，由于他學識淵博，秉性忠厚，在任期間深得上司的賞識，也深受同僚們擁戴。

后來，他父親在郢州家里病故，樂頤得到噩耗以后，急急忙忙跑到上司那里請假回家奔喪。由于思親情切，半路上他常常哭得幾度暈厥。他想起父親對他的養育和教誨，想起自己的成長過程，每一步都深深地印著父親的苦心。他嫌車子走得太慢，索性跳下車子，飛一樣向家鄉的方向跑去，可由于太悲傷，沒跑多久，他就累得暈倒了，醒來以后，他才發現鞋子跑丟了，腳也磨破了。

一個商販看他實在太可憐，問明原因以后，把他拉上了運貨的大牛車。就這樣，樂頤一路上憂心如焚，幾經周折，急急忙忙地奔回家里，哭倒在父親的靈柩前。

賈黯拒提不孝官

這是發生在北宋仁宗朝的一個著名的典故，常常被后世所提及，視為美談。

北宋時有個人叫賈黯，鄧州穰（ráng）縣（今天的河南鄧縣）人，是仁宗時期的狀元。

賈黯性格耿直，敢說敢做，一直負責地方官的銓（quán）選工作，也就是負責對地方官的年度考核。這個工作要是不認真做的話，就是流于形式。事實上也是這樣的，在賈黯之前，這項工作一直都是走走過場。

但是，賈黯是一個認真負責的人。他認為，北宋自建立已近百年，尤其是在宋仁宗統治期間，天下太平日久，官吏養成了懶惰的習慣，應當在官吏的考核上嚴格把關，以起到警示的作用。賈黯認真考核，結果查出了益州（今四川）推官桑澤在四川做官三年，竟然不知道自己的父親已死。賈黯出于桑澤如此不孝的行為，去除他的考查資格，于是桑澤趕緊請求回原籍替父親補喪。

等到桑澤為父親服完喪事之后，就又回來找賈黯，要求再對自己進行任職考慮，結果遭到了賈黯的反對。賈黯的意思是，桑澤雖然不是有意識地匿喪，但在外做官三年，竟然對家里的父母親不聞不問，這就是不孝，這樣的人怎么可以讓他繼續做官呢？最后，桑澤只好斷絕了做官的念頭，回到了原籍，再也沒有機會出來謀官任職。

小知識點

岳飛，字鵬舉，相州湯陰（今河南湯陰）人。南宋時期著名的軍事家，抗金名將，精忠報國的民族英雄。他從小勤奮好學，文武雙全。在他二十多歲時，金兵進犯中原，燒殺搶掠。為了國家安危，為了黎民百姓能安定地生活，他帶著一腔熱血走向戰場，英勇殺敵。他那光彩照人的故事，千百年來幾乎家喻戶曉。