推位讓國，有虞陶唐。吊民伐罪，周發殷湯。

原文

推位讓國①，有虞陶唐②。

吊民伐罪③，周發殷湯④。

注釋

①推：辭讓。

②有虞：有虞氏，傳說中的遠古部落名。舜是它的首領，這里指舜，又稱虞舜。陶唐：陶唐氏，傳說中的遠古部落名。堯是它的首領，這里指堯，又稱唐堯。

③吊：慰問。伐：征討。

④周發：西周的第一個君主武王姬發，他討伐暴君商紂王而建立周朝。殷湯（yīn tāng）：歷史上，商朝又稱殷，成湯是殷第一個君主，他討伐夏朝暴君桀而建立商朝。

譯文

能夠做到推辭王位、謙讓國家的賢帝，在上古是堯帝、舜帝兩人。為了安撫百姓、討伐暴君，領頭的是周武王姬發和殷商太祖成湯。

趣味故事

商湯伐夏除暴君

商湯，即成湯，子姓，名履，河南商丘人，為商朝開國君主。大約夏朝建立后不久，商族就臣服于夏，成了夏的一個附屬國。

夏王朝末期國勢日衰，江山開始搖搖欲墜。夏朝最后一任君主夏桀即位后，荒淫無度，魚肉百姓，統治殘暴，眾叛親離，百姓對他痛恨萬分。面對夏桀殘暴不仁、昏庸腐敗的情形，商湯堅定了起兵滅夏的決心。在伊尹的協助下，他們進行了一系列的謀劃。根據伊尹的建議，商湯先停止向夏桀朝貢，看看夏桀的反應。結果，夏桀大怒，下令九夷發兵討伐商湯。伊尹說：“現在夏桀還能調動九夷的軍隊，不是我們發兵的時候?！庇谑牵虦僖庀蛳蔫钯r罪，并恢復了向夏桀朝貢，靜待進攻時機的同時，加緊壯大自己的實力。時過一年，商湯又一次停止向夏桀朝貢，桀又動怒調兵，但是這次九夷的部落因不滿于夏桀的欺壓，開始紛紛叛離夏朝，不聽夏桀的調遣了。商湯覺得發兵的時機已成熟，于是召集手下的將士進行發兵討夏的誓師大會，他慷慨激昂地說，夏桀昏庸無道，百姓深受其苦，現在自己是遵循天道，希望大家同心協力，勇于作戰，推翻腐敗的夏朝。這番隆重的誓師之語，極大地振奮了將士們的士氣。

戰前動員后，商湯率兵果斷出擊，先滅掉了葛國、侯國、韋國、顧國、昆吾國等夏朝的屬國，使夏桀陷于孤立的境地。接著，商湯整合力量，采取戰略大迂回，開始朝夏的重鎮鳴條進發，攻打夏都。

商軍很快逼近了夏都，夏國的百姓早就想推翻夏桀的統治了，聽說商軍攻打過來，紛紛響應。夏桀這時才慌了神，倉促調軍應戰，雙方在鳴條（今河南開封丘東）展開大戰。商湯的軍隊作戰勇猛，銳不可當，一舉擊敗了夏軍主力，很多人臨陣脫逃。夏桀窮途末路，率少數殘部倉皇逃奔南巢（今安徽巢州），后被商軍追上俘獲，放逐在南巢，不久病死于此地。

商湯取得了徹底的勝利，登上了君主之位，并結束了夏王朝四百多年的統治歷史。

堯舜禹王位讓賢

堯，姓伊祁，名放勛，號陶唐氏，簡稱唐堯，為上古時期的部落聯盟首領，是帝嚳（kù）的兒子、黃帝的五世孫。他很善于治理天下，任命羲和掌管天地，派羲仲等四人掌管東、南、西、北四方。他還制訂了歷法，把一年分為春、夏、秋、冬四季，使農牧、漁獵都按季節進行。堯和大家一樣同住同吃，帶領人們勞作，老百姓都很擁護他。

堯在位七十年，在他八十六歲那年，自覺年老力衰，想找個繼承人接他的班。他的兒子丹朱平時粗野，好鬧事。有人出于情面，仍推薦丹朱繼位，堯不同意。后來堯又召開部落聯盟議事會議，討論繼承人的人選問題，不少人都推舉了虞舜，說他是個德才兼備、很能干的人物。堯很高興，把自己的兩個女兒娥皇、女英嫁給舜，以便對他進行了解和考驗。舜姓姚，名重華，號有虞氏，傳說是顓頊（zhuān xū）的七世孫，生于諸馮（在今山東省境內）。舜靠自己的美德，在歷山，使爭奪土地的農民懂得了謙讓；在雷澤，使爭奪房屋的漁民化仇為友，和睦得如同一家人；在河濱，他還使陶器鑄造得更精致。這種種的政績，使他聲名遠揚。經過一番考驗后，堯帝放心了，于是，將帝位禪讓給舜。

舜接位后，帶領人們耕作、打漁、制陶，精明強干，寬厚仁慈，從政二十年，事事辦得井井有條，深得人心，從多方面完善了社會管理制度。舜到晚年身體衰退、精力不濟時，他也沿襲堯的選拔規矩，召開繼位人選會議，民主討論，后來推舉禹做了繼承人。禹做了部落聯盟的首領后，精心從事政務，尤其在治水方面留下了永久的芳名。禹帝死后，他把王位傳給了自己的兒子，由此終結了王位禪讓制，開啟了世襲制。

小知識點

舜帝，黃帝的八世孫。相傳他目生雙瞳，所以又名重華，為上古時期華夏的部落首領。舜帝的王位是堯帝禪讓的，他接位后，不負堯帝所望，做事光明磊落，勤政愛民。他不僅是中華道德的創始人，而且是華夏文明的重要奠基人。