- 印度競爭力:全球化人才是如何培養的
- (日)桑杰夫·辛哈
- 1002字
- 2021-11-17 18:17:33
英語在印度的大型企業中是通用語
我出生于印度西北部的拉賈斯坦邦,當地人更常說拉賈斯坦語。因此我小時候在家里和父母說印地語,出門和附近的朋友們則說拉賈斯坦語。
我從小學到高中接受的都是拉賈斯坦語教育。近年來,用英語教學的私立學校在印度很受歡迎,但在我小時候,拉賈斯坦邦基本沒有使用英語教學的學校。我的目標是考入IIT,而IIT的入學考試全都是用英語進行的,因此我從高中開始就參加英語統考,努力適應英語考試。雖然高中有英語課程,但要想熟練地掌握英語,僅憑課堂上學到的內容是遠遠不夠的,所以我的英語基本上都是自學的。
因為IIT完全采用英語進行授課,所以我在大學時與同學們交流也使用英語。IIT的學生來自印度各地,很多學生并不會說印地語。從某種意義上來說,我雖然在印度讀大學,卻好像在英語圈國家的大學留學一樣。
與大學一樣,印度的大型企業也將英語作為通用語。不管是公司內部的會議還是郵件交流,全部使用英語。
使用印地語的地區主要集中在印度北部。印度北部和南部不論是在歷史上還是在文化上都相差甚遠,就像是兩個不同的國家。印地語在印度南部基本不被使用,印度南部以泰米爾語、卡納達語、泰盧固語和馬拉雅拉姆語這四種語言為主。印地語和拉賈斯坦語同為印度北部語言所以比較相似,但和泰米爾語則完全不同,舉例來說的話,兩者的區別就像是英語和法語。
印度北部與南部的分界線,從地圖上來看位于德干高原的下方。印度北部最南端是毗鄰阿拉伯海的孟買,位于內陸地區的海得拉巴是印度南部的最北端。
印度的北部與南部曾經有過對抗的歷史。受歷史影響,印度南部對將印地語作為印度的官方語言非常抵觸,爆發過許多次反對印地語的運動。由于印度的各個邦政府擁有很強的自治權,所以印度中央政府無法強制推行印地語。出于種種原因,印地語雖然名義上是印度的第一官方語言,但在印度南部難以得到普及。
但近年來,印地語也逐漸在印度南部地區得到了推廣,出現這種情況的最大原因是“電影”。印度人非常喜歡看電影,印度的電影基本上都是用印地語或泰米爾語制作的。十幾年前在日本也非常流行的電影《舞蹈王子1997》的原聲就是泰米爾語,但最近印地語原聲的電影處于壓倒性的優勢地位。通過電影這種媒介,印度南部的人也開始習慣和使用印地語了。
順帶一提,印度電視上的全國新聞節目一般都是用英語播報的,而當地電視臺則大多采用各個邦的官方語言。印度議會上的辯論基本都使用英語,但也有些在當地位高權重的議員會故意使用方言來突出自己。